४० वर्षअघि २४ सेप्टेम्बर १९८२ मा रिलिज भएको र ट्रिपल तलाकको मुद्दामा बनेको फिल्म 'निकाह'मा यति धेरै संवाद छन्, जसमा त्यतिबेला थिएटरमा ताली बजिरहेको थियो।
'आज पनि मेरा संवादहरूमा बज्ने दर्शकको ताली कानमा गुन्जिन्छ। यो फिल्म रिलिजपछिको कुरा हो। नासिक नजिकैको धुलेमा मलाई भेट्न धेरै महिलाहरू आएका थिए। एक महिलाले समयमै खाना नदिने कारण उनको श्रीमानले उनलाई तीन पटक तलाक दिएर सम्बन्ध तोडेको बताइन्। त्यस्तै अर्की एकलाई उनको श्रीमानले फोनबाट नै सम्बन्ध विच्छेद गरेका थिए।'
सलमा आगा, राज बब्बर र पाकिस्तानी मूलका दीपक पराशर अभिनीत १९८२ को ब्लकबस्टर फिल्म थियो निकाह। पाकिस्तानी गजल गायक गुलाम अलीले गाएको चुपके-चुपके रात दिन आँसु बहाना है, फजा भी है, जवान-जवान र सलमा आगाका गीतहरू दिल के अरमान आनून मे…।
रविको संगीत, हसन कमलको शब्द पनि अचम्मको थियो- जब उनले लेख्छन्, प्रत्येक पल हर पलको खोजीमा हराएको छ, तब तपाईं गायकको दुःख महसुस गर्न सक्नुहुन्छ।
निकाह निलोफर नामकी केटीको कथा हो जसले वसीमसँग प्रेम गर्छे र उनीसँग विवाह पनि गर्छे। तर झगडा बढ्दै गएपछि श्रीमान् अचानक तीन पटक तलाक भन्दै निलोफरसँग अलग्गिए।
चर्चित लेखिका अचला नागरले भनेकी थिइन्- पाकिस्तानका धेरै महिलाले पनि उनलाई विवाहको कथा लेखेकोमा धन्यवाद दिएकी थिइन्। पाकिस्तानकी सबिहा सुमार खामोश पानी जस्ता पुरस्कार विजेता फिल्मको निर्देशक हुन्, जसमा भारतीय कलाकारहरूले काम गरेका थिए। विवाहको सम्झना गर्दै सुबिहा कराँचीबाट सम्झन्छिन्, 'मलाई ८० को दशकमा पाकिस्तानमा भिसीआरमा पाइरेटेड बलिउड फिल्महरू हेरेको याद छ।'
'म भर्खरै स्कुल सकिएर कलेज गएको थिएँ। विवाहले महिलाहरूमा ठूलो प्रभाव पारेको थियो। पाकिस्तानमा धेरै महिलाहरूले निकाह हेरेका थिए, मेरो घरमा पनि मेरी आमा र बहिनीले हेरेका थिए। मलाई लाग्छ निकाहको कथा यस्तो थियो कि धेरै मध्यम वर्गीय मुस्लिम महिलाहरूले विवाहको सम्बन्धको बाबजुद पनि कहिलेकाहीँ आफूहरू कति कमजोर छन् भनेर आफैंलाई पहिचान गर्न सक्षम थिए। निकाहका गीतहरू लेखेका हसन कमल जीसँग पनि मैले केही दिनअघि कुरा गरेको थिएँ। यस फिल्मको भावनात्मक आकर्षणमा हसन कमलका गीतहरूले पनि ठूलो भूमिका खेलेको छ।'
फिल्मबाट जब धार्मिक विवाद उत्पन्न भयो