पाँच दशकपछि 'आनन्द'को रिमेक बनाउँदै नाति पुस्ता

'आनन्द मरेको छैन र मर्दैन पनि' 

फिल्म निर्माता एनसी सिप्पी र ऋषिकेश मुखर्जीको फिल्म 'आनन्द' सन् १९७१ मा रिलिज हुँदा यो संवाद फिल्मको संवाद मात्र थियो। तर अहिले यो संवाद यथार्थमा परिणत भएको छ।

रिलिज भएको झण्डै पाँच दशकपछि एनसी सिप्पीका नाति समिरराज सिप्पीले भर्खरै 'आनन्द'को रिमेक बनाउने घोषणा गर्दा सामाजिक सञ्जालमा प्रतिक्रियाको बाढी आएको छ। अहिले नयाँ पुस्ताले 'आनन्द' बारे थाहा होला भन्ने धेरैलाई लाग्थ्यो। तर इन्टरनेटमा सबैभन्दा धेरै हेरिने क्लासिक हिन्दी फिल्महरूमध्ये 'आनन्द' अझै पनि शीर्ष १५ सुन्दर फिल्महरुमा आएर करोडौं दर्शक बटुलिरहेको छ। 'आनन्द' को प्रदर्शनका बेला नजन्मिएका अहिलेका युवाहरुले पनि 'आनन्द' हेरेर मन पराउने गरेका छन्।

त्यसैले धेरै दर्शकले 'आनन्द'को रिमेक बनाउन सजिलो छैन भन्ने अनुमान गरेका छन्। 'आनन्द'को रिमेक समीर सिप्पीका लागि ठूलो चुनौती हुने पक्का छ।

आनन्दको कथा

वास्तवमा 'आनन्द' हिन्दी सिनेमाको यति ठूलो फिल्म हो जुन अब बन्दैन। यो फिल्मको जति तारिफ गरे पनि कम हुन्छ।

चलचित्रको निर्माण, निर्देशन, कथा, पटकथा, संवाद र सम्पादन सबै उत्कृष्ट छन्। कलाकारको अभिनय यस्तो छ कि सबै पात्र जीवन्त हुन्छन्। अर्कोतर्फ फिल्मको गीत, संगीत, फोटोग्राफी पनि बेजोड रहेको छ।

'आनन्द' सँग धेरै अविस्मरणीय कुराहरु जोडिएका छन्। तर एउटा कुरा पहिला आउँछ। त्यो हो राजेश खन्ना र अमिताभ बच्चनको यो पहिलो फिल्म थियो।

सन् १९७० मा 'आनन्द'को निर्माण सुरु हुँदासम्म राजेश खन्ना देशका पहिलो सुपरस्टार बनेर लोकप्रियताको उचाइमा पुगेका थिए। १९६९ मा फिल्म 'आराधना'को अपार सफलताले राजेश खन्नालाई यस्तो बनायो कि ठूला-ठूला अभिनेता पनि छक्क परे।

'आनन्द' अघि पनि राजेश खन्नाले 'दो रास्ते', 'इत्तेफाक', 'सच्चा झुठा', 'आन मिलो सजना', 'सफर', 'खामोशी' जस्ता सुपरहिट फिल्ममा आफ्नो नाम दर्ता गराएर बक्स अफिसमा सफल भइसकेका थिए।

१२ मार्च १९७१ मा 'आनन्द' रिलिज हुँदासम्म अमिताभ बच्चनको पहिलो फिल्म 'सात हिन्दुस्तानी' (१९६९) मात्र रिलिज भएको थियो। त्यसैले 'आनन्द'को समयमा उनी नयाँ जस्तै थिए।

'आनन्द' रिलिज भएको दिनको एउटा किस्सा सुनाउँदै अमिताभ बच्चनले केही समय अगाडि भनेका थिए- त्यो दिन बिहान मुम्बईको स्वामी विवेकानन्द मार्गस्थित इर्ला पेट्रोल पम्पबाट आफ्नो कारमा पेट्रोल भर्दा कसैले चिनेनन्। तर साँझ फेरि सोही पेट्रोल पम्पमा पेट्रोल लिन रोकिएपछि मानिसहरुले चिनेर 'बाबु मोसाइ, बाबु मोसाइ' भन्न थाले।

एनसी सिप्पी र ऋषिकेश मुखर्जीको अचम्मको जोडी

निर्माता एनसी सिप्पी र निर्देशक ऋषि दाको फिल्म जोडीले मिलेर धेरै यस्ता फिल्म बनाए जसमा भारतीय सिनेमाले सधैं गर्व गर्नेछ। यो जोडीको पहिलो फिल्म सन् १९६८ मा आएको थियो– 'आशिर्वाद'। यो फिल्मलाई निकै रुचाइएको थियो। पछि राजेश खन्नाले यस फिल्मको नामबाट प्रेरित भएर आफ्नो बंगलाको नाम 'आशिर्वाद' राखेका थिए।

'आनन्द' सिप्पी-मुखर्जीको जोडीको दोस्रो फिल्म थियो। त्यसपछि यी दुईको सम्बन्ध यति मीठो र बलियो भयो कि मिलेर धेरै उत्कृष्ट फिल्म बनाए। जस्तै 'बावरचीत', 'चुपके चुपके' 'मिली', 'गोलमाल' र 'खूबसुरत'।

'आनन्द'मा मुख्य पाँच पात्र छन्- आनन्द सहगल, डा. भास्कर बनर्जी उर्फ ​​बाबु मोसाइ, डा. प्रकाश कुलकर्णी, सुमन कुलकर्णी र रेणु। यी भूमिकामा क्रमशः राजेश खन्ना, अमिताभ बच्चन, रमेश देव, सीमा देव र सुमिता सान्यालले अभिनय गरेका छन्।

फिल्मको कथा फ्ल्यासब्याकमा क्यान्सर विशेषज्ञ डा भास्करलाई उनको पुस्तक 'आनन्द'का लागि सरस्वती पुरस्कारबाट सम्मानित गर्ने समारोहबाट सुरु हुन्छ। भास्करले त्यसपछि दिल्लीबाट मुम्बई आएका क्यान्सर रोगी आनन्दको कथा सुनाउँछन्। जसलाई लिम्फोसार्कोमा अर्थात् आन्द्रामा क्यान्सर हुन्छ। त्यो पनि अन्तिम चरणमा जहाँ उनी बढीमा ६ महिना बाँच्न सक्छन्। चिकित्सा विज्ञानमा यो रोगको कुनै उपचार छैन।

कथाको सबैभन्दा ठूलो पक्ष यो हो कि आफ्नो रोगको भयानक सत्य थाहा हुँदाहुँदै पनि आनन्दले आफ्नो जीवन यति बोल्ड र कूल तरिकाले बिताए कि सबै छक्क पर्छन्। सबैजना उनको प्रेममा पर्छन्। आफ्नो बोली र ठट्टाले सबैको मनमा घर बनाउने आनन्दले संसारलाई बाँच्न सिकाए र अन्ततः एक दिन संसारलाई बिदाइ गरे।

अभिनय र संवादले उत्कृष्ट बनेको 'आनन्द' 

'आनन्द' को कथा विमल दत्त, ऋषि दा, गुलजार, डीएन मुखर्जी र बिरेन त्रिपाठीले संयुक्त रुपमा तयार पारेका हुन्। यो फिल्म यसको संवाद र पटकथा सहित राजेश खन्ना, अमिताभ बच्चनको उत्कृष्ट अभिनयका कारण उत्कृष्ट बन्यो।

यसअघि राजेश खन्नाले फिल्म ‘सफर’ मा पनि क्यान्सर रोगी अविनाशको भूमिका निभाएका थिए। तर 'आनन्द' मा आनन्द बनेर उनले आफ्नो चरित्रको यो पात्र मात्र बनाएनन्, फिल्मलाई पनि शीर्ष स्थानमा पुर्याए।

गुलजारले फिल्मका संवादहरू यति राम्ररी लेखेका थिए कि आज पनि ती संवादहरूसँग मेल खाँदैन। 

'जीवन ठूलो हुनुपर्छ, लामो होइन।'

'तिमीलाई के आशीर्वाद दिऊँ बहिनी? मेरो उमेर लिनुपर्छ भनेर पनि भन्न सक्दिन।

'तपाईको बम्बई शहरको लागि कुनै जवाफ छैन। पञ्जाब, सिन्ध, गुजरात, मराठा, द्रविड, उत्कल, बङ्ग सबै यहाँ छन्। अब बाँच्नु पनि बम्बईमा, मर्नु पनि बम्बईमा।'

'जीवन र मृत्यु ईश्वरको हातमा'

राजेश खन्नाले फिल्म 'आनन्द' को अन्त्यमा आफ्नो अभिनयले यति मार्मिक संवाद बनाए कि ढुङ्गाको मन पनि पग्लिएर रोयो।

'बाबु मोशाइ… जीवन र मृत्यु माथि ईश्वरको हातमा छ। न त तिमीले बदल्न सक्छौ न म सक्छु। हामी सबै रंगमञ्चका कठपुतली हौं, जसका औँलाहरू माथिको हातमा बाँधिएका छन्। यो कहिले र कसरी उठ्छ कसैले भन्न सक्दैन। 

जीवन र मृत्युको दर्शनको व्याख्या गर्ने यो लामो संवादको प्रतिध्वनि लामो समयपछि पनि कायमै छ। यी संवादहरूसँगै फिल्मको नामको अर्थ बुझाउने अभिनेता जोनी वाकरको एउटा संवाद हो- दु:ख आफ्नो लागि राख्नुहोस्, सबैको लागि आनन्द।'

पुरस्कारको लहर

'आनन्द' यस्तो एउटा चलचित्र हो। जहाँ हास्यव्यङ्ग्यका धेरै दृश्य छन्, त्यहाँ यस्ता दृश्यको कमी छैन, जहाँ दर्शक रोइरहन्छन्। 

यो चलचित्र अन्य चलचित्र भन्दा फरक छ। ऋषि दा र राजेश खन्नाले यो कुरा पहिल्यै बुझिसकेका थिए। फिल्म मार्च १९७१ मा रिलिज भएको थियो। ऋषि दाले सन् १९७० मा नै फिल्म पूरा गरे र ३० डिसेम्बर १९७० मा चलाएर सेन्सर सर्टिफिकेट पाए। जसले गर्दा सोही वर्षको 'राष्ट्रिय फिल्म अवार्ड'को प्रतियोगितामा फिल्म पठाउन सकियोस्।

ऋषि दाको सोच सही साबित भयो। 'आनन्द'ले सन् १९७१ मा सर्वोत्कृष्ट हिन्दी फिचर फिल्मको राष्ट्रिय फिल्म अवार्ड पाएको थियो।

यति मात्र होइन, सन् १९७२ को १९औँ फिल्मफेयर अवार्डमा 'आनन्द'ले ७ वटा मनोनयनमा ६ अवार्ड पाएको थियो। उत्कृष्ट चलचित्र, उत्कृष्ट अभिनेता राजेश खन्ना, उत्कृष्ट सहायक अभिनेता अमिताभ बच्चन, उत्कृष्ट संवाद गुलजार, उत्कृष्ट कथा तथा सम्पादन ऋषिकेश मुखर्जीले प्राप्त गरे।

सित्तैमा काम गर्थे राजेश खन्ना

राजेश खन्नाको यो रहस्य आज थोरैलाई मात्र थाहा छ कि राजेश खन्ना यो फिल्ममा सित्तैमा काम गर्न राजी भएका थिए। राजेश खन्नाअघि धर्मेन्द्र र किशोर कुमारलाई आनन्दको भूमिका दिने चर्चा थियो। तर अगाडि नआएको अर्को सत्य भनेको सिप्पी-मुखर्जीले आनन्दका लागि शशी कपूरको नाममा सहमति जनाएका थिए।

त्यसै क्रममा काका राजेश खन्नालाई 'आनन्द' को बारेमा खबर आयो कि ऋषि दा उत्कृष्ट स्क्रिप्टमा फिल्म बनाउँदैछन्। काका त्यतिबेला सुपरस्टार थिए कि उनका लगातार १२ फिल्म सुपरहिट भएका थिए।

सबैले उनलाई आफ्नो फिल्ममा अत्यधिक मूल्यमा कास्ट गर्न चाहन्थे। तर काका ऋषि दा र सिप्पीकहाँ गएर भने- 'तिमीले 'आनन्द' बनाइरहेका छौ र मलाई सोधेका पनि छैनौ?' एनसी सिप्पीले भने- 'तिम्रो शुल्क यति धेरै छ कि म तिर्न सक्दिन।' त्यसमा काकाले भने- 'तिमीलाई कसले पैसा मागेको छ। म यो फिल्ममा सित्तैमा काम गर्न तयार छु।'

एनसी सिप्पीका छोरा तथा चर्चित चलचित्र निर्माता राज एन सिप्पीसँग कुरा गर्दा उनले भने, 'पक्कै पनि काकाले 'आनन्द' मा सित्तैमा काम गर्न स्वीकार गर्नुभएको थियो। तर हाम्रा बुवा सिद्धान्तका मानिस हुनुहुन्थ्यो।' उनले काकालाई भने, 'तपाईंले सम्मान गर्नुभयो हामीलाई।'

तर हामी तपाईंलाई पनि सम्मान गर्नेछौं। यदि तपाईंले 'आनन्द' को लागि कुनै पैसा लिनु भएको छैन भने हामी तपाईंलाई मुम्बई क्षेत्र (मुम्बई क्षेत्रमा प्रदर्शनको अधिकार) सित्तैमा दिनेछौं।

सिप्पीले काकालाई 'आनन्द' को मुम्बई वितरण क्षेत्र नि:शुल्क दिए। फिल्मको सफलताका कारण काकाले राम्रै कमाए।

काका-अमिताभ मात्र दुई फिल्ममा सँगै थिए

काकालाई लिएर अमिताभ बच्चनसँगको सम्बन्ध विच्छेदका धेरै कथा छन्। 'आनन्द'पछि यी दुवैले अर्को एउटा फिल्म 'नमक हराम'मा सँगै काम गर्न पाए। यो फिल्म पनि ऋषि दाको थियो, त्यसपछि यी दुई दिग्गज स्टारले कहिल्यै सँगै काम गर्न सकेनन्।

'आनन्द' को सफलताका कारण अमिताभले धेरै फिल्म पाए। तर 'आनन्द' को दुई वर्षपछि अमिताभका ७ वटा फिल्म फ्लप भए। तर जब प्राण साहेबले 'आनन्द' र 'बम्बे टू गोवा' मा उनको काम देखे, उनी अमिताभबाट धेरै प्रभावित भए।

प्राणको निर्देशनमा प्रकाश मेहराले यी दुवै फिल्म हेरे र अमिताभलाई 'जंजीर'को नायक बनाए। त्यसपछिको इतिहास सबैलाई थाहा छ।

'लम्बुबाट बच्नुपर्छ'

राजेश खन्ना-अमिताभको कुरा जेसुकै होस्। तर दुवै कलाकारले हरेक सार्वजनिक प्लेटफर्ममा एकअर्कालाई धेरै सम्मान दिएका छन्। तर राजेश खन्ना कति जानकार थिए कि काकाले अमिताभको प्रतिभालाई सुरुदेखि नै चिनेका थिए।

राज सिप्पी भन्छन्– 'आनन्द'को सुटिङका ​​क्रममा काकाले अमिताभसँग काम गरेको सातौं दिन भनेका थिए- 'यस लम्बुबाट टाढै बस्नु पर्छ। यो केटा धेरै सक्षम छ।' काकाको यो अनुमान सत्य साबित भयो। अमिताभ सफल भएपछि काकाको करियर ओरालो लाग्न थाल्यो।

तर, 'आनन्द' मा राजेश खन्नाले खेलेको भूमिका बेग्लै छ। आफ्नो निर्दोष अनुहार र निर्लज्ज मुस्कानले हरेक दृश्यमा दर्शकलाई मन छुने काम गर्छ।

'आनन्द' फिल्ममा नायक आनन्दको कोही हिरोइन थिएन। फिल्मको नायकको पनि अन्त्यमा मृत्यु हुन्छ। तैपनि ऋषि दाले जुन हिम्मत र आत्मविश्वासका साथ यो फिल्म बनाए त्यस्ता उदाहरण विरलै पाइन्छ।

'आनन्द' को खास कुरा यो थियो कि फिल्ममा साना भूमिकामा पनि ललिता पवार, दुर्गा खोटे, जोनी वाकर, दारा सिंह, असित सेन जस्ता दिग्गज कलाकारले उत्कृष्ट काम गरेका छन्। रमेश देव र सीमा देव जोडीको यो अविस्मरणीय फिल्म थियो।

फिल्ममा अमिताभ बच्चनसँग अभिनेत्री सुमिता सान्याल थिइन्। सुमिता बंगाली सिनेमाकी चर्चित अभिनेत्री हुन्। तर हिन्दीमा उनले आशिर्वाद, गुड्डी र मेरे अपने जस्ता केही हिन्दी फिल्म मात्रै गरेका छन्। यहाँ, जब ५० वर्षपछि पनि 'आनन्द' लाई मायाले सम्झाइन्छ यो देख्दा दुःख लाग्छ कि यो फिल्मसँग जोडिएका सबै मानिसहरु माझ अहिले अमिताभ बच्चन, गुलजार, सीमा देव जस्ता थोरै मानिसहरु मात्र छन्।

-बीबीसी हिन्दीका लागि वरिष्ठ पत्रकार एवं फिल्म समीक्षक प्रदीप सरदानाले तयार गरेको सामग्रीको भावानुवाद